1
00:02:14,600 --> 00:02:16,120
Сила!

2
00:02:16,280 --> 00:02:18,840
О, бързо! Хайде, о!

3
00:02:20,000 --> 00:02:22,840
- Ела насам!
- Хайде, бързо, тръгвай! - Сила!

4
00:02:26,880 --> 00:02:28,720
Какво можете да направите с този лед?

5
00:02:29,560 --> 00:02:31,920
Давай, бързо!

6
00:02:33,920 --> 00:02:36,800
Хайде, хайде!
Хайде, ела тук.

7
00:02:38,160 --> 00:02:40,400
Хайде с тези касетки, хайде!

8
00:02:41,160 --> 00:02:44,760
Хайде, зеленчуците са пресни! Сила!
Ти с леда, бързо!

9
00:02:45,280 --> 00:02:47,680
Мърдай, хайде! бързо!
къде отиваш

10
00:02:47,840 --> 00:02:50,120
Бързо, внимавай!

11
00:02:51,800 --> 00:02:53,120
Здравей, лельо Лина.

12
00:02:54,200 --> 00:02:55,560
ти ела!

13
00:03:22,120 --> 00:03:23,120
Етаж!

14
00:03:24,560 --> 00:03:26,720
- Мидите прочистени ли са?
- надявам се

15
00:03:26,880 --> 00:03:29,680
Вижте дали са прочистени.
Хайде, хайде, късно е.

16
00:03:35,800 --> 00:03:39,400
Какво да правим с този лед?
Хайде, хайде! Топи се!

17
00:04:50,320 --> 00:04:52,160
Извинете ни, г-н маркиз.

18
00:04:56,840 --> 00:05:00,000
Няма нужда да се извиняваш.
Случва се.

19
00:05:05,760 --> 00:05:09,560
Лелио, казах ти хиляди пъти
Аз ще се погрижа за приготовленията.

20
00:05:10,240 --> 00:05:12,080
Трябва да се появиш постфактум.

21
00:05:14,360 --> 00:05:16,600
Вие сте този, който ги прави нервни
робство, нали знаеш.

22
00:05:17,400 --> 00:05:19,640
- Страхуват се от теб.
- Не съм страшен.

23
00:05:21,520 --> 00:05:23,160
Не се подценявайте.

24
00:05:28,960 --> 00:05:32,160
Но вижте ги,
две влюбени птици, винаги гукащи.

25
00:05:32,320 --> 00:05:34,560
Колко стъпки!
По-лошо от Светите стълби!

26
00:05:34,720 --> 00:05:37,800
- Те дори не ни дават пълна индулгенция!
- Да, Рики,

27
00:05:37,960 --> 00:05:40,640
стига да приема наказанията
които ще ви бъдат нанесени.

28
00:05:40,800 --> 00:05:44,160
о, не приемам
наказания само от красивата Марита.

29
00:05:45,480 --> 00:05:48,120
Скъпа, с теб съм
Бих приел всичко, нали знаеш.

30
00:05:48,840 --> 00:05:50,440
Но не ти прощавам, че ме постави

31
00:05:50,600 --> 00:05:53,240
с тази неаполитанска бръмчаща икона
който не се вписва в котилото.

32
00:05:53,400 --> 00:05:57,360
Уау!
Сега знам как трябва да се е чувствала Клеопатра.

33
00:06:01,440 --> 00:06:03,000
Неудобно и смутено.

34
00:06:05,000 --> 00:06:08,480
- Маркиз, вие сте роб.
- Тогава защо го взе?

35
00:06:08,640 --> 00:06:11,200
Вашето чувство за бунт
както винаги е само на думи.

36
00:06:33,800 --> 00:06:36,200
Имаме Вила Памфили
разкъсана на две.

37
00:06:36,360 --> 00:06:38,800
Олимпийският начин ще бъде
голямата артерия на столицата.

38
00:06:38,960 --> 00:06:41,920
Виж, може да успееш на някого
пропуснете, ако вече не идвате в Рим.

39
00:06:42,080 --> 00:06:43,480
Великолепно!

40
00:06:44,280 --> 00:06:47,440
Рики мой, къде ги намираш
тези прекрасни създания?

41
00:06:47,600 --> 00:06:49,160
Той е истински принц.

42
00:06:49,320 --> 00:06:51,400
Той е принц!

43
00:06:54,120 --> 00:06:55,680
Какво правят в Рим?

44
00:06:55,840 --> 00:06:57,120
Мода, малко кино.

45
00:06:57,280 --> 00:07:00,000
Тя също
малка част от "La Dolce Vita".

46
00:07:00,160 --> 00:07:03,760
Неща за разхвърляни пазители:
така свърши италианското кино.

47
00:07:03,920 --> 00:07:06,760
- Кой идва в Кан?
- Лелио не обича филми.

48
00:07:06,920 --> 00:07:08,360
Два часа откъснати от реалния живот.

49
00:07:08,520 --> 00:07:11,360
- Чакахме много време...
- Нямам търпение!

50
00:07:11,520 --> 00:07:14,040
- Мутандаро закъсня.
- Ще разбереш.

51
00:07:14,640 --> 00:07:16,280
Колкото и да е скъперник и неблагонадежден,

52
00:07:16,440 --> 00:07:19,440
ако сам не ги затвори
магазините му не са тихи.

53
00:07:20,520 --> 00:07:22,040
Нани.

54
00:07:22,200 --> 00:07:24,720
Най-накрая решихте
да приемете моята покана.

55
00:07:24,880 --> 00:07:25,920
И аз ти благодаря.

56
00:07:26,080 --> 00:07:28,840
Беше трудно да стигна до там,
моторната лодка ме уби.

57
00:07:29,680 --> 00:07:32,560
изстинах.
Запознайте се с жена ми Елена.

58
00:07:33,640 --> 00:07:36,960
Те са наши гости,
Лелио и съпругата му Марита.

59
00:07:37,120 --> 00:07:39,000
Слушали сме много за вас.

60
00:07:41,680 --> 00:07:45,200
Но славата му е
много по-ниско от реалността.

61
00:07:48,520 --> 00:07:49,760
Добре дошли

62
00:07:56,320 --> 00:07:57,880
Хубава жена, а?

63
00:07:58,040 --> 00:07:59,960
Дребно буржоазно провинциално момиче.

64
00:08:00,120 --> 00:08:04,080
Да не кажа пролетарски,
да не говорим за социален катерач.

65
00:08:05,200 --> 00:08:09,640
Продавачка, актриса,
модел, съпруга.

66
00:08:09,800 --> 00:08:12,840
Все още има голямо значение
социален статус?

67
00:08:13,000 --> 00:08:15,080
Не и за комунист като теб.

68
00:08:15,240 --> 00:08:18,120
- Рики, какво си ти?
- „Няма канализация!

69
00:08:40,120 --> 00:08:41,320
Какво е?

70
00:08:42,760 --> 00:08:44,120
какво правиш

71
00:09:09,720 --> 00:09:11,480
Добро утро мадам.

72
00:11:33,760 --> 00:11:37,160
- Не те е страх, нали?
- Страхувам се от какво?

73
00:11:40,720 --> 00:11:43,360
- Да се ​​покаят.
- Да съжалявам?

74
00:11:45,040 --> 00:11:46,080
Да съм тук, казваш?

75
00:11:48,200 --> 00:11:49,360
Да стрелям.

76
00:11:54,160 --> 00:11:55,560
Но не знам как да стрелям.

77
00:11:57,120 --> 00:11:59,440
- В крайна сметка защо трябва?
- А тя?

78
00:12:02,200 --> 00:12:03,480
Защо трябва?

79
00:12:09,000 --> 00:12:11,960
Първо, получавате оръжие.

80
00:12:20,400 --> 00:12:22,520
И ние трябва да започнем
да науча за това.

81
00:12:26,000 --> 00:12:27,280
Отпуснете раменете.

82
00:12:31,600 --> 00:12:34,240
пушка

83
00:12:37,480 --> 00:12:38,880
Само два изстрела.

84
00:12:45,920 --> 00:12:47,760
Трябва да стане едно с пушката.

85
00:12:51,480 --> 00:12:54,880
Да бъде едно.

86
00:13:01,920 --> 00:13:03,200
Това е кантарът,

87
00:13:04,280 --> 00:13:06,320
където са разположени всички изстрелващи механизми.

88
00:13:08,680 --> 00:13:10,040
И това...

89
00:13:10,960 --> 00:13:12,920
- Знам какво е това.
- Шшт

90
00:13:13,960 --> 00:13:15,320
Говорете тихо.

91
00:14:44,480 --> 00:14:46,080
Не можеш да спиш?

92
00:14:49,360 --> 00:14:50,880
Нани все още има треска.

93
00:14:58,600 --> 00:15:00,200
И аз не мога да спя.

94
00:15:03,120 --> 00:15:04,640
Когато в къщата има гости,

95
00:15:06,280 --> 00:15:07,720
Никога не се отпускам.

96
00:19:02,480 --> 00:19:06,040
Всички успяха да си тръгнат призори,
за щастие. Те те поздравяват.

97
00:19:08,120 --> 00:19:09,920
Нани има треска и сега си тръгва.

98
00:19:12,760 --> 00:19:14,520
Но имаше лоша нощ.

99
00:19:16,840 --> 00:19:18,200
А твоята как беше?

100
00:19:19,160 --> 00:19:20,640
На фара, както винаги.

101
00:19:26,160 --> 00:19:27,800
Както винаги не бих казал.

102
00:19:36,320 --> 00:19:38,600
Във вестника днес няма нищо
интересно.

103
00:19:39,680 --> 00:19:41,200
Все маловажни неща.

104
00:19:57,120 --> 00:20:01,240
Снощи сънувах,
бил си в конюшня и доил крава.

105
00:20:02,280 --> 00:20:05,200
Ръцете ти бяха мръсни
мляко, капещо между пръстите ви.

106
00:20:06,640 --> 00:20:08,160
Каква шибана мечта!

107
00:20:09,280 --> 00:20:11,280
В някакъв момент
Внезапно се събудих.

108
00:20:12,280 --> 00:20:14,320
Имах чувството
че ме нямаше.

109
00:20:22,520 --> 00:20:24,560
И вместо това ти беше там, до мен.

110
00:20:25,480 --> 00:20:28,640
Спахте спокойно
като малко ангелче, късметлия си.

111
00:23:07,960 --> 00:23:10,120
Как го направи в църквата?

112
00:23:10,280 --> 00:23:14,280
Не може, двама разведени!
И тогава защо не бях поканен?

113
00:23:14,440 --> 00:23:15,960
Дори майката беше много обидена.

114
00:23:16,120 --> 00:23:18,720
Инвертите не са добре дошли в църквата.

115
00:23:18,880 --> 00:23:21,040
Колко сте ограничени и груби.

116
00:23:21,200 --> 00:23:23,400
Не знаеш ли, че и аз
Ожених се в църквата.

117
00:23:23,560 --> 00:23:26,400
И как мина?
Ти ли избяга или тя избяга?

118
00:23:26,560 --> 00:23:28,160
Свещеникът е избягал!

119
00:23:29,640 --> 00:23:32,760
Но наистина, маркиз,
Как се оженихте повторно в църквата?

120
00:23:33,280 --> 00:23:36,360
Какво е това, което Лелио не може!
Как се ловува в този сезон, нали?

121
00:23:36,520 --> 00:23:38,720
Маркизът винаги постъпва правилно.

122
00:23:38,880 --> 00:23:40,600
- Шшт!
- Ето го!

123
00:23:56,200 --> 00:23:57,360
добро утро

124
00:24:02,400 --> 00:24:03,920
Добро утро любов.

125
00:24:05,800 --> 00:24:07,200
любов.

126
00:24:10,840 --> 00:24:11,920
Съжалявам за забавянето.

127
00:24:13,120 --> 00:24:17,600
- Елена, моля, малко скромност.
- Все още с тази скромност?

128
00:24:18,320 --> 00:24:21,320
Скромността е просто изобретение
за дребните буржоазни умове.

129
00:24:23,200 --> 00:24:26,320
Бъдете много като великите вивери,
но вие сте само моралисти.

130
00:24:26,480 --> 00:24:29,720
аз не. Ако искаш, веднага ще се съблека!

131
00:24:30,360 --> 00:24:31,840
Имай милост, пощади ни.

132
00:24:32,640 --> 00:24:34,920
На този остров
всеки трябва да се чувства свободен

133
00:24:35,080 --> 00:24:36,680
да бъде и да прави това, което иска.

134
00:24:37,360 --> 00:24:41,200
Няма единен морал
или просто един начин на любов.

135
00:24:42,600 --> 00:24:44,240
Просто разбери какво е твоето,

136
00:24:45,440 --> 00:24:48,040
и намери някой
че мога да го споделя с вас.

137
00:24:55,520 --> 00:24:58,440
Това е истинската любов.

138
00:25:02,480 --> 00:25:05,560
И кой е този гръцки герой?
Къде го намери?

139
00:25:06,200 --> 00:25:09,680
Майкъл? Той е френски археолог.

140
00:25:11,440 --> 00:25:15,880
- Добър ли е в леглото?
- Престани, всичко е в главата му.

141
00:25:16,760 --> 00:25:17,800
Уау!

142
00:25:19,320 --> 00:25:22,000
- Върви!
- Отивам, отивам! Добре, тръгвам!

143
00:25:24,720 --> 00:25:26,400
Внимавайте за медузи!

144
00:25:43,600 --> 00:25:44,920
Уау!

145
00:25:51,920 --> 00:25:54,200
- Защо не се гмуркаш?
- Всички сме изтощени.

146
00:25:54,360 --> 00:25:57,200
- Изтощен от какво?
- Не правете нищо уморен.

147
00:26:20,360 --> 00:26:23,800
Разбрахте ли! И слава богу
това беше всичко главата му!

148
00:26:30,760 --> 00:26:33,320
г-н маркиз,
чакаше ли други гости?

149
00:26:34,440 --> 00:26:37,320
- не
- Приближава лодка.

150
00:26:44,640 --> 00:26:46,000
туристи.

151
00:26:49,440 --> 00:26:50,760
Подай ми пушката.

152
00:26:53,200 --> 00:26:54,480
Пушката, там е!

153
00:27:23,680 --> 00:27:24,960
Силвърио.

154
00:27:48,600 --> 00:27:49,880
Те разбраха.

155
00:28:01,000 --> 00:28:03,240
Вече поканихте някого
за уикенда?

156
00:28:07,120 --> 00:28:08,680
Още не, освен обичайните.

157
00:28:10,200 --> 00:28:11,840
Кажете ми кого искате и аз ще ги поканя.

158
00:28:14,360 --> 00:28:15,640
Никой.

159
00:28:17,720 --> 00:28:19,080
Дори и обикновените.

160
00:28:23,080 --> 00:28:24,360
добре ли си

161
00:28:25,560 --> 00:28:26,760
да

162
00:28:27,400 --> 00:28:28,880
Направиха ли ти нещо?

163
00:28:30,320 --> 00:28:31,440
не

164
00:28:32,320 --> 00:28:33,680
Всъщност аз им се наслаждавам.

165
00:28:42,560 --> 00:28:43,680
само...

166
00:28:46,720 --> 00:28:48,400
Ами ако останем сами за известно време?

167
00:34:51,440 --> 00:34:52,760
млад!

168
00:34:54,160 --> 00:34:55,600
млад мъж!

169
00:34:56,640 --> 00:34:59,840
Но бързайте
по конкретна причина?

170
00:35:01,920 --> 00:35:03,560
Маркизата го харесва така.

171
00:35:03,720 --> 00:35:05,720
Какво харесва Marchesa? умрете?

172
00:35:08,880 --> 00:35:10,040
Маркиза!

173
00:35:12,120 --> 00:35:13,440
направи нещо

174
00:35:42,320 --> 00:35:44,520
Това е най-доброто капрезе
от моя квартал.

175
00:35:44,680 --> 00:35:46,120
Исках да го вкусиш.

176
00:35:58,080 --> 00:36:00,080
Харесваш капрезе, нали?

177
00:36:11,400 --> 00:36:13,680
Добре би било и Елена да го изяде.

178
00:36:13,840 --> 00:36:16,360
Много тихо.
Малко по малко ще започне отново.

179
00:36:16,520 --> 00:36:20,600
Това е силна тъга, от този род
които не ти позволяват да станеш от леглото,

180
00:36:20,760 --> 00:36:22,800
и първото нещо
това, което ви отнема, е вашият апетит.

181
00:36:24,200 --> 00:36:26,160
Важното е, че той не държи злото око.

182
00:36:27,280 --> 00:36:28,280
Той вече е по-добре.

183
00:36:31,520 --> 00:36:33,280
Прилича ми на призрак.

184
00:36:33,440 --> 00:36:37,240
Първо тя се завлече в стаята,
Никога не съм я виждал да ходи така.

185
00:36:37,400 --> 00:36:38,960
Физически е добре.

186
00:36:39,120 --> 00:36:41,880
Ако главата ти все още плаче малко,
това е нормално.

187
00:36:43,560 --> 00:36:46,120
Отнема време, дайте му време.

188
00:36:49,520 --> 00:36:52,320
Това не е разходка в парка, разбираш ли? Ех

189
00:36:54,280 --> 00:36:58,200
Наистина си сигурен
че вашите методи са достатъчни?

190
00:36:58,360 --> 00:37:01,160
Да, г-н Маркезе, повярвайте ми.

191
00:37:01,320 --> 00:37:04,080
Междувременно,
вие му носите десерта лично,

192
00:37:04,240 --> 00:37:05,920
ще я зарадва.

193
00:37:09,600 --> 00:37:11,000
Силвърио.

194
00:37:12,640 --> 00:37:14,960
Донесете парче
на маркизата, моля.

195
00:37:30,840 --> 00:37:32,560
Не, оставете го включено.

196
00:37:38,480 --> 00:37:39,760
Паскуалина?

197
00:37:43,520 --> 00:37:46,560
Поставих я в зелената стая,
както попитахте.

198
00:38:28,400 --> 00:38:31,240
Къде да сложа това, госпожо?
Над масата на входа?

199
00:38:32,920 --> 00:38:34,480
Питайте Паскуалина.

200
00:38:38,320 --> 00:38:40,400
Над масата
изобщо нищо не пасва.

201
00:38:40,560 --> 00:38:43,680
- И къде да го сложа? Под?
- Не си много забавен, Марлон Брандо.

202
00:38:45,440 --> 00:38:49,120
Междувременно я сложи в коридора,
близо до другите три водосвета.

203
00:38:50,160 --> 00:38:52,400
Трябва да се създаде сакрален четириъгълник.

204
00:38:53,280 --> 00:38:56,720
Трябва да намеря правилното място,
местоположението има значение.

205
00:38:57,480 --> 00:39:01,840
Трябва да се създаде поле от магическа енергия
който защитава всички между тях.

206
00:39:02,000 --> 00:39:03,360
босилек.

207
00:39:08,480 --> 00:39:09,920
лук.

208
00:39:16,040 --> 00:39:17,200
Морков.

209
00:39:20,440 --> 00:39:21,720
Рикота.

210
00:39:23,360 --> 00:39:24,640
Пумарола.

211
00:39:25,480 --> 00:39:28,640
хляб. Яйце. чесън.

212
00:39:29,040 --> 00:39:31,640
магданоз. Спагети. пиле. куче.

213
00:39:57,800 --> 00:40:01,680
Благословен си, Боже, Отче наш,
в това семейство, в тази къща,

214
00:40:01,840 --> 00:40:05,400
и тези, които живеят там, го пазят
завинаги даровете на вашия дух.

215
00:40:06,000 --> 00:40:08,240
Благодаря ви за вашата благословия.
амин

216
00:40:08,400 --> 00:40:09,920
- Съжалявам, аз...
- Спри!

217
00:40:10,680 --> 00:40:13,000
- Къде отиваш?
- Трябва да сложа водата на огъня.

218
00:40:13,160 --> 00:40:16,800
Жителите на къщата трябва да бъдат
всички присъстващи, иначе няма ефект.

219
00:40:17,800 --> 00:40:19,960
Съжалявам, но господа Маркези
те не са там.

220
00:40:20,120 --> 00:40:21,360
Аз съм там, духом.

221
00:40:22,360 --> 00:40:23,720
Къщата е пълна с тях.

222
00:40:47,440 --> 00:40:49,880
Свети Антоний, Свети Антоний...

223
00:41:02,560 --> 00:41:04,320
Но не може ли да се избегне? Мразовито е.

224
00:41:04,480 --> 00:41:06,480
Мислиш ли, че ще преваря светената вода?

225
00:41:06,640 --> 00:41:10,560
- Но никога не сте чували за това!
- Хайде, тя не е светица.

226
00:41:10,720 --> 00:41:13,160
Не, не, свято е, свято е.
За това, което платих за него.

227
00:41:15,040 --> 00:41:16,560
Излъгал си се.

228
00:41:17,120 --> 00:41:20,240
Купих го директно
от отец Кюспе, контрабандно.

229
00:41:20,800 --> 00:41:23,840
свещеник мой приятел,
но не го дава на всеки.

230
00:41:30,000 --> 00:41:30,960
виждате ли го

231
00:41:32,480 --> 00:41:34,000
Вече има ефект.

232
00:41:35,400 --> 00:41:37,240
За първи път те виждам да се смееш.

233
00:41:40,280 --> 00:41:42,680
Този премахва лошите настроения.

234
00:41:49,400 --> 00:41:52,920
Ти си този, който ги отнема,
затова те искам тук.

235
00:41:58,560 --> 00:42:00,480
О, добре, сега ме караш да се изчервявам.

236
00:42:01,920 --> 00:42:03,240
Аз съм на определена възраст.

237
00:42:12,720 --> 00:42:17,360
Свети Антоний,
Свети Антоний, Свети Антоний...

238
00:42:23,560 --> 00:42:26,200
Положителни енергии
имат нужда от време

239
00:42:26,360 --> 00:42:28,640
да се разпространява по един или друг начин.

240
00:42:28,800 --> 00:42:32,480
Междувременно нашата Елена се завърна
да ядеш на масата.

241
00:42:33,520 --> 00:42:36,520
Не съм само аз.
Тя беше добра, даваше всичко от себе си.

242
00:42:43,080 --> 00:42:45,320
А, ето го!

243
00:42:46,760 --> 00:42:48,800
И това също е нещо красиво!

244
00:42:48,960 --> 00:42:50,720
Това е благословия!

245
00:42:50,880 --> 00:42:53,800
Носете добре! Комплименти!
Момче е, нали?

246
00:42:53,960 --> 00:42:55,640
Не знаем, мисля, че е женско.

247
00:42:55,800 --> 00:42:58,360
- Е, същото е.
- Щастлива ли си?

248
00:43:01,040 --> 00:43:02,080
Можете да го видите.

249
00:43:04,040 --> 00:43:05,880
Да, наистина изглеждаш различно.

250
00:43:07,160 --> 00:43:10,400
- Добре, казах нещо тривиално.
- Ако все още не сте намерили някого,

251
00:43:10,560 --> 00:43:14,240
Познавам една акушерка в Неапол
много добра, дискретна домакиня.

252
00:43:14,400 --> 00:43:16,560
- Само на едно телефонно обаждане.
- Тереза ​​знае как да го направи.

253
00:43:17,400 --> 00:43:18,840
Той няма нужда от теб.

254
00:43:19,680 --> 00:43:21,200
Прекалено добра си, Паскуалина.

255
00:43:23,600 --> 00:43:27,400
Винаги искаш да се грижиш за всички,
но в случая няма нужда.

256
00:43:29,120 --> 00:43:30,960
Вие вече сте направили толкова много за нас.

257
00:43:32,440 --> 00:43:36,440
Всъщност, тъй като трябва да тръгвам утре
на земята за моите неща, ще те отведа у дома.

258
00:43:37,920 --> 00:43:41,440
- Елена, нямаш ли нужда от мен още един ден?
- Утре ще е хубаво, вдругиден не.

259
00:43:42,280 --> 00:43:44,000
И не можете да отплавате с лошо време.

260
00:43:46,520 --> 00:43:47,720
лека нощ

261
00:45:24,160 --> 00:45:25,760
Елена?

262
00:45:28,920 --> 00:45:32,760
- Какво има? - Искам да ти покажа
едно нещо. Ела там.

263
00:45:36,560 --> 00:45:39,760
- Силверио!
- Да, господин маркиз.

264
00:45:39,920 --> 00:45:42,920
Вземете бутилка шампанско,
а също и няколко чаши.

265
00:45:51,760 --> 00:45:53,360
Не две, четири.

266
00:45:54,320 --> 00:45:55,560
Пийте с нас.

267
00:46:03,360 --> 00:46:07,320
Добре е да пиете от време на време
всички заедно. съгласни ли сте

268
00:46:07,480 --> 00:46:09,240
Да, г-н маркиз, благодаря.

269
00:46:10,320 --> 00:46:12,280
Все пак всички сме едно голямо семейство.

270
00:46:13,680 --> 00:46:15,040
Вече растат там.

271
00:46:17,440 --> 00:46:21,040
Вие сте малко като моите деца, нали?

272
00:46:29,840 --> 00:46:32,000
Има моменти в живота, когато...

273
00:46:34,120 --> 00:46:36,480
няма нужда да се страхувате или да питате

274
00:46:37,560 --> 00:46:39,720
нито да разбере кой е верният отговор.

275
00:46:40,840 --> 00:46:42,840
- Съгласен ли си, Силверио?
- да

276
00:46:44,440 --> 00:46:46,480
аз не знам
Обърквате ме, господин маркиз.

277
00:46:46,640 --> 00:46:48,080
Не искам да те обърквам.

278
00:46:49,120 --> 00:46:50,600
Ще бъда много откровен.

279
00:46:51,400 --> 00:46:52,600
аз...

280
00:46:53,520 --> 00:46:54,720
ние...

281
00:46:56,520 --> 00:47:00,000
Бихме искали да се погрижим
на детето, което предстои да се роди.

282
00:47:02,760 --> 00:47:05,360
Вече имаш дете и ще имаш още.

283
00:47:06,880 --> 00:47:09,160
Помислете за бъдещето на това същество.

284
00:47:10,680 --> 00:47:12,520
Помислете какво можем да им предложим.

285
00:47:15,080 --> 00:47:18,880
Най-добрите училища, всяка работа,
ако някога е искал да работи.

286
00:47:20,560 --> 00:47:23,200
- Важно фамилно име...
- Г-н Маркиз, моля ви...

287
00:47:23,360 --> 00:47:25,200
Не е нужно да ми отговаряш веднага.

288
00:47:27,360 --> 00:47:28,760
Помислете за това.

289
00:47:29,800 --> 00:47:30,840
Помислете за това.

290
00:47:32,360 --> 00:47:33,920
Направете го и за себе си.

291
00:47:35,760 --> 00:47:37,880
Ще те оправям до края на живота ти.

292
00:47:38,640 --> 00:47:40,800
Тогава Елена щеше да бъде прекрасна майка.

293
00:47:41,680 --> 00:47:42,960
Нали така, скъпи?

294
00:47:48,160 --> 00:47:49,800
Ще бъдем голямо семейство.

295
00:47:53,320 --> 00:47:54,640
Силвърио.

296
00:47:57,280 --> 00:47:58,800
Всяка сума е добра.

297
00:48:00,360 --> 00:48:01,840
Нямам граници.

298
00:48:04,080 --> 00:48:05,920
Тереза, бъди добра.

299
00:48:08,320 --> 00:48:09,480
Тереза!

300
00:48:22,000 --> 00:48:24,800
г-н маркиз,
Благодарим ви за това много щедро предложение.

301
00:48:25,880 --> 00:48:27,160
Ще помислим за това.

302
00:48:28,600 --> 00:48:29,920
С разрешение.

303
00:48:55,800 --> 00:48:57,600
ставай! След теб!

304
00:48:58,600 --> 00:49:01,920
- Студено ми е. - Писна ми от това нещо.
- Остави ме на мира. - Достатъчно.

305
00:49:03,520 --> 00:49:04,400
остави ме на мира

306
00:49:04,560 --> 00:49:07,600
Когато се върна, искам да те намеря облечен.
След теб! Дрехи!

307
00:49:07,760 --> 00:49:09,880
О, свършихте ли да ми казвате какво да правя? а?

308
00:49:11,800 --> 00:49:13,160
Открихте силата си отново.

309
00:49:13,960 --> 00:49:15,480
добре. Дрехи!

310
00:49:20,680 --> 00:49:21,800
какво искаш от мен

311
00:49:23,800 --> 00:49:26,200
- Какво съм ти сторил?
- Искаше да ми купиш бебе!

312
00:49:26,360 --> 00:49:28,160
Но как ти хрумна?

313
00:49:28,720 --> 00:49:30,600
Разбира се, глупаво е дори да си го помислиш.

314
00:49:30,760 --> 00:49:34,440
След два месеца щеше да намразиш него и него
в крайна сметка той ще те намрази, както всички останали.

315
00:49:35,040 --> 00:49:39,160
Унизихте ги, бе!
Винаги мислиш, че можеш да купиш всичко, ти!

316
00:49:40,320 --> 00:49:41,760
Купих те.

317
00:49:43,240 --> 00:49:45,080
о, не Не си ме купил.

318
00:49:46,640 --> 00:49:49,320
- Аз съм този, който те искаше.
- И сега вече не ме искаш.

319
00:49:52,240 --> 00:49:54,080
- Не ме ли искаш вече?
- Не знам.

320
00:49:57,120 --> 00:49:59,200
Вече не ми е удобно тук.
остави ме на мира

321
00:50:00,040 --> 00:50:01,560
Искам да се махна от тук.

322
00:50:02,920 --> 00:50:04,960
- Оставете ме на мира, моля.
- И къде отиваш?

323
00:50:05,680 --> 00:50:08,160
Нищо не можеш да направиш.
Не знаеш как се живее в света.

324
00:50:08,320 --> 00:50:10,680
къде отиваш
Трябва да ми благодариш.

325
00:50:11,160 --> 00:50:14,320
- Само аз се грижа за теб.
- Паскуалина се погрижи за мен.

326
00:50:15,000 --> 00:50:17,720
- И ти я отне от мен.
- Направи го, защото й платих!

327
00:50:20,360 --> 00:50:21,720
знаеш ли какво е това

328
00:50:22,560 --> 00:50:23,680
Завист!

329
00:50:25,720 --> 00:50:27,000
Това е завист!

330
00:50:27,160 --> 00:50:30,360
Защото си голям и дебел,
но ти плачеш като дете.

331
00:50:33,520 --> 00:50:34,600
Не смей повече!

332
00:50:35,680 --> 00:50:38,080
- Не смей!
- Така ти харесва, а? харесва ли ти

333
00:50:38,240 --> 00:50:40,480
- Извинете се на Силверио!
- Така ти харесва, а?

334
00:50:41,000 --> 00:50:43,440
- Изпратете обратно предложението.
- Харесва ли ти така?

335
00:50:43,600 --> 00:50:45,840
- Ставай!
- Да се ​​върнем към това, което бяхме.

336
00:50:46,000 --> 00:50:47,960
Да се ​​върнем към това, което бяхме!

337
00:50:48,560 --> 00:50:50,520
Стига с тъгата.
достатъчно.

338
00:50:50,680 --> 00:50:52,800
- Какво?
- Стига с тъгата.

339
00:50:54,840 --> 00:50:55,840
Ние сме сами, ние.

340
00:50:56,000 --> 00:50:57,160
- Да, само ти и аз.
- Не!

341
00:50:57,320 --> 00:50:59,400
- Само ти и аз.
- Не! Погледни ме!

342
00:51:00,240 --> 00:51:01,560
Ние сме сами.

343
00:51:03,120 --> 00:51:06,000
Претъпкан си с хора около теб
за да не повярваш, че си сам, но си сам!

344
00:51:07,480 --> 00:51:09,320
И не виждаш никой друг освен себе си.

345
00:51:10,840 --> 00:51:12,200
И нямаш никой друг,

346
00:51:13,520 --> 00:51:14,800
ако не аз.

347
00:51:15,920 --> 00:51:17,000
Така е.

348
00:51:22,680 --> 00:51:23,800
Какво по дяволите!

349
00:51:28,480 --> 00:51:30,760
Бихте искали да бъдете прецакани
как ме чукат, а?

350
00:51:31,760 --> 00:51:33,760
- А?
- Млъкни.

351
00:51:35,280 --> 00:51:37,040
- Пусни ме.
- Не! Остани тук.

352
00:51:37,200 --> 00:51:38,600
Остани тук.
Остани тук.

353
00:51:39,200 --> 00:51:40,920
Остани тук.
Остани тук.

354
00:51:41,520 --> 00:51:44,400
Не ме оставяй сам.
не ме оставяй

355
00:51:47,360 --> 00:51:48,720
Не ме оставяй сам.

356
00:52:08,200 --> 00:52:09,520
ние идваме!

357
00:52:10,360 --> 00:52:12,920
Пристигна натоварена лодка,
зареден с...

358
00:52:22,320 --> 00:52:24,480
Благодаря ти, Силве,
винаги си чудо.

359
00:52:25,480 --> 00:52:27,160
Съкровище!

360
00:52:29,960 --> 00:52:32,040
Вече съм малко настръхнал.

361
00:52:36,680 --> 00:52:40,480
Кълна се, виждам дракони!
Но тук няма дракони, нали?

362
00:52:41,400 --> 00:52:43,880
Лелио! Виж кого ти доведох.

363
00:52:44,400 --> 00:52:46,400
Всички са нови, млади,

364
00:52:46,560 --> 00:52:48,840
не обичайните идиоти,
малко модерност!

365
00:52:49,680 --> 00:52:51,040
Ела!

366
00:52:51,200 --> 00:52:54,560
Представям ви, това е Елена,
известната маркиза, нашият домакин.

367
00:52:54,720 --> 00:52:57,920
И те са... Както казахте
как се казваш Франко, Фаусто?

368
00:52:58,080 --> 00:52:59,360
- Добре!
- Добро утро!

369
00:52:59,520 --> 00:53:03,320
Да забравим имената, така или иначе ще има
през цялото време за знания, нали?

370
00:53:04,520 --> 00:53:05,600
- Красавец!
- Ех!

371
00:53:07,640 --> 00:53:12,480
Слушай, Лелио, онази вечер
в Посилипо имаше някакъв Одескалчи...

372
00:53:20,520 --> 00:53:21,840
Нуждаете се от помощ?

373
00:53:22,640 --> 00:53:24,160
Не, не, благодаря.

374
00:53:27,800 --> 00:53:30,080
Радвам се да се запознаем с Марчеза, аз съм Чезаре.

375
00:53:33,920 --> 00:53:35,360
Добре дошли

376
00:54:11,520 --> 00:54:14,200
За душата на тези, които са живи за теб, виж това!

377
00:54:14,360 --> 00:54:16,120
Танцувай като робот!

378
00:54:19,360 --> 00:54:21,880
Това е дъщерята на адвоката Никози.

379
00:54:22,880 --> 00:54:24,640
Другият, дългокосият,

380
00:54:24,800 --> 00:54:27,320
той е племенник на инженер Роберти,
тази на моста.

381
00:54:28,080 --> 00:54:31,320
А този друг тук е Берета,
но той е от губещия клон.

382
00:54:35,520 --> 00:54:37,000
Уау! Уау!

383
00:54:42,200 --> 00:54:44,840
Ще му покажа
как се вълнува човек.

384
00:54:46,240 --> 00:54:48,280
Уау! Уау!

385
00:54:48,440 --> 00:54:51,680
- Но ти с него ли си?
- Но кой, аз? Но когато някога!

386
00:54:52,600 --> 00:54:56,440
Свободен като въздух!
Или сам като куче, вие избирате.

387
00:56:37,920 --> 00:56:40,680
Защото ти настоя
с Николета кой би те завел?

388
00:56:42,400 --> 00:56:45,840
Винаги съм те виждал отдалеч,
сред другите.

389
00:56:46,320 --> 00:56:47,560
А сега отблизо?

390
00:56:49,960 --> 00:56:51,080
На какво ти прилича?

391
00:56:53,360 --> 00:56:54,520
същото?

392
00:56:56,960 --> 00:57:00,480
Първият ми път на номер едно,
Видях те да танцуваш насред тълпата.

393
00:57:02,040 --> 00:57:03,640
Изглеждаше, че си само ти.

394
00:57:05,440 --> 00:57:06,680
Ти беше толкова красива.

395
00:57:10,120 --> 00:57:11,600
Но и толкова сам.

396
00:57:18,960 --> 00:57:21,440
И защо не погледна
да ме познаваш тогава?

397
00:57:23,920 --> 00:57:25,480
Не бяхме сами.

398
00:57:28,760 --> 00:57:30,280
Сега също не сме сами.

399
00:57:37,640 --> 00:57:38,840
какво ще кажеш

400
00:57:39,600 --> 00:57:41,080
Винаги недостъпен?

401
00:57:43,520 --> 00:57:44,720
Малко'.

402
00:57:47,480 --> 00:57:50,880
Знаеш, че ако искам,
Мога да скъся това разстояние.

403
00:58:43,840 --> 00:58:46,160
Продължи.
Продължавай и ти.

404
00:58:58,120 --> 00:58:59,760
защо спря
Продължи.

405
00:59:19,120 --> 00:59:21,480
Не му ли каза как става?
Съблечете го.

406
00:59:24,680 --> 00:59:25,800
Това не е така.

407
00:59:26,640 --> 00:59:27,680
срамежлив ли е?

408
00:59:29,640 --> 00:59:31,480
Не му ли каза, че можем да му платим?

409
00:59:35,960 --> 00:59:37,280
отивам.

410
00:59:51,240 --> 00:59:52,680
Веднага ще ти го върна.

411
00:59:58,160 --> 00:59:59,240
Спри!

412
01:00:00,080 --> 01:00:02,720
- Къде отиваш?
- аз тръгвам. Чакам лодката.

413
01:00:04,920 --> 01:00:07,760
Николета ми каза
който я измъчваше, за да ти позволи да я носиш,

414
01:00:08,760 --> 01:00:10,120
че питаш всички за Елена.

415
01:00:11,120 --> 01:00:12,160
По това време?

416
01:00:13,040 --> 01:00:14,240
Какво от това?

417
01:00:32,680 --> 01:00:33,840
къде отиваш

418
01:02:40,640 --> 01:02:41,760
разбрахте ли

419
01:02:49,240 --> 01:02:51,440
Уау, уау!
Отне ти много време да стигнеш до там, а.

420
01:02:52,520 --> 01:02:54,240
Идвам отдалеч, любов.

421
01:03:06,680 --> 01:03:09,200
- Той е...
- Бедният човек, когото измъчвате.

422
01:03:09,360 --> 01:03:11,440
Ако финансирането означава да го измъчвате!

423
01:03:12,480 --> 01:03:15,000
- с какво се занимаваш
- Той е художник.

424
01:03:15,920 --> 01:03:19,200
Той върши работа
за връзката между пространства и мълчания.

425
01:03:19,360 --> 01:03:22,040
Така че, ако мълчим,
хваща се на работа!

426
01:03:22,200 --> 01:03:25,760
Хайде, Рики! Не опростявайте
винаги всичко с тази бруталност.

427
01:03:25,920 --> 01:03:29,200
Представям си колко ще ти струва.

428
01:03:31,160 --> 01:03:34,160
момичета Времето дойде
на любовния влак.

429
01:03:34,960 --> 01:03:38,280
Тогава е ваш ред да бъдете лидер,
тъй като принцът вече не е там.

430
01:03:38,440 --> 01:03:39,720
Горкият принц!

431
01:03:40,520 --> 01:03:41,880
Мир на душата му.

432
01:03:43,600 --> 01:03:46,240
- И на мама също.
- Какво стана с мама?

433
01:03:47,280 --> 01:03:48,600
Тя е мъртва.

434
01:03:50,640 --> 01:03:52,840
Най-накрая се освободих!

435
01:04:00,080 --> 01:04:02,200
- Страхувате ли се, че няма да дойде?
- Не, той ще дойде.

436
01:04:03,320 --> 01:04:06,080
Това е само въпрос на минути.

437
01:04:51,400 --> 01:04:52,960
Колко се радвам да те видя, скъпа.

438
01:04:54,680 --> 01:04:56,480
Дори дойде с придружител, браво.

439
01:05:00,880 --> 01:05:02,720
Добър вечер, г-н маркиз.

440
01:05:03,560 --> 01:05:06,560
Ако знаех, че партията
той беше в костюм, щях да се съобразя.

441
01:05:08,760 --> 01:05:10,280
Вие също не сте маскирани.

442
01:05:11,160 --> 01:05:12,640
Сигурно съм забравил.

443
01:05:37,640 --> 01:05:39,480
Каква е къщата на момчето?

444
01:05:41,400 --> 01:05:43,640
Голяма е колкото нашата спалня.

445
01:05:46,320 --> 01:05:48,160
А какви са съквартирантите?

446
01:05:48,880 --> 01:05:50,720
Много млад и много зает.

447
01:05:52,280 --> 01:05:54,240
Говорите ли всички заедно за политика вечер?

448
01:05:56,680 --> 01:05:58,120
Странно, но факт.

449
01:06:01,720 --> 01:06:03,560
И ти ли беше с тях?

450
01:06:05,560 --> 01:06:06,840
не

451
01:06:08,320 --> 01:06:09,680
Искам само него.

452
01:06:10,720 --> 01:06:12,280
И искам само теб.

453
01:06:16,400 --> 01:06:17,840
Как да го изразим?

454
01:06:21,760 --> 01:06:23,280
Нещата се променят, Лелио.

455
01:06:25,320 --> 01:06:26,760
И понякога свършват.

456
01:07:05,400 --> 01:07:07,160
Едно, две, три, едно, две, три.

457
01:07:07,320 --> 01:07:11,680
И така, днес е 31 декември 1969 г.

458
01:07:12,840 --> 01:07:16,000
Скоро най-накрая ще бъдем в 1970 г.!

459
01:07:16,640 --> 01:07:18,120
Да се ​​освободим!

460
01:07:18,280 --> 01:07:20,320
Да се ​​отървем от всичките си лъжи!

461
01:07:20,480 --> 01:07:22,720
- Да влезем в бъдещето!
- Да!

462
01:07:24,120 --> 01:07:26,960
Да започнем с Росела.
Да, нашата любима Росела.

463
01:07:27,120 --> 01:07:32,040
Кажи ни, Росела, кой е най-добрият човек
идиот остава в тази къща тази вечер?

464
01:07:34,280 --> 01:07:36,000
Човекът с микрофона.

465
01:07:38,160 --> 01:07:43,720
И кажи ни, опитвайки се да преодолеем, как да кажем,
твоето малко хладно отношение,

466
01:07:44,320 --> 01:07:46,160
С кого бихте искали да правите секс тази вечер?

467
01:07:48,960 --> 01:07:52,040
- С Рики.
- Дори и с този педераст грим?

468
01:07:52,800 --> 01:07:54,040
А също и с художника.

469
01:07:54,920 --> 01:07:57,320
И аз го чаках, да.

470
01:07:57,760 --> 01:08:01,280
Така че ни кажете малко,
имаш ли някакво въображение

471
01:08:01,760 --> 01:08:04,040
Защото, ако го имате, трябва да ни кажете!

472
01:08:06,960 --> 01:08:08,360
бих искал...

473
01:08:09,880 --> 01:08:12,560
останете скрити зад зелен плет,

474
01:08:14,600 --> 01:08:15,920
през лятото,

475
01:08:18,760 --> 01:08:20,160
точно след банята,

476
01:08:21,080 --> 01:08:22,240
и усети,

477
01:08:23,920 --> 01:08:25,360
но просто ги чуй,

478
01:08:26,840 --> 01:08:28,520
двама души правят секс.

479
01:08:31,400 --> 01:08:34,120
И се вълнувам,

480
01:08:36,560 --> 01:08:38,360
но не мога да се докосна,

481
01:08:39,480 --> 01:08:40,640
защото...

482
01:08:42,400 --> 01:08:43,800
ръцете ми са вързани.

483
01:08:45,960 --> 01:08:48,240
Ако ми кажеш къде си, веднага ще се присъединя към теб.

484
01:08:49,720 --> 01:08:51,200
Николета, ще ти пречи ли?

485
01:08:52,240 --> 01:08:54,320
Не би ме интересувало.

486
01:08:54,480 --> 01:08:57,960
И тогава, кожа по кожа,
кого би искал да чукаш тази вечер?

487
01:09:02,040 --> 01:09:03,320
с Рики,

488
01:09:04,480 --> 01:09:05,760
и жена му.

489
01:09:13,600 --> 01:09:15,240
Маркиз, какво правиш?

490
01:09:17,760 --> 01:09:21,440
Всъщност, кажи ни.
Каква е вашата идеална половинка?

491
01:09:25,280 --> 01:09:27,040
Аз, разбира се.

492
01:09:29,640 --> 01:09:30,960
Елена, жена ми.

493
01:09:32,000 --> 01:09:34,880
И Цезар.
Нищо ново, всичко в семейството.

494
01:09:36,080 --> 01:09:40,520
Да чуем какво мисли Чезаре.
Да дадем на кесаря ​​кесаревото!

495
01:09:40,680 --> 01:09:42,120
защо си тук

496
01:09:47,840 --> 01:09:49,000
За Елена.

497
01:09:50,280 --> 01:09:51,800
Не искаш ли да правиш любов с нас?

498
01:09:53,000 --> 01:09:54,480
Вече не съществуваме, Лелио.

499
01:09:55,200 --> 01:09:56,840
Забрави ли вече всичко, скъпа?

500
01:10:05,040 --> 01:10:06,600
Сега ще ти припомня.

501
01:10:36,760 --> 01:10:38,720
о!

502
01:10:45,400 --> 01:10:47,040
Но каква красота!

503
01:11:16,400 --> 01:11:18,480
Никой не се обичаше като нас.

504
01:11:19,120 --> 01:11:23,000
Точно това ти хареса,
и мисля, че все още го харесваш.

505
01:11:24,920 --> 01:11:26,200
Стига, Лелио.

506
01:11:28,080 --> 01:11:29,280
достатъчно.

507
01:11:37,600 --> 01:11:39,120
Разбрахте ли!

508
01:11:39,760 --> 01:11:42,200
- И ни покажи!
- Ставай, ставай!

509
01:11:42,840 --> 01:11:45,360
стига! Изключете шибания проектор!

510
01:11:46,560 --> 01:11:48,400
Това е нашата любов, скъпа.

511
01:11:50,200 --> 01:11:53,280
Истинският, без лицемерие.

512
01:11:54,400 --> 01:11:56,120
Не като другите.

513
01:12:37,560 --> 01:12:39,760
да вървим да вървим

514
01:12:53,280 --> 01:12:56,920
За първи път в живота си
успя да се направиш на смешен.

515
01:12:57,080 --> 01:12:58,440
доволни ли сте

516
01:13:10,680 --> 01:13:15,200
Край на първото полувреме!
Чипс, фъстъци, портокалова сода!

517
01:13:22,640 --> 01:13:25,000
Скарлет! Скарлет!

518
01:13:36,200 --> 01:13:39,800
Елена!
Да поговорим утре, може би студено.

519
01:13:42,160 --> 01:13:44,280
Това е моето присъствие
което го подлудява.

520
01:13:45,320 --> 01:13:47,560
Ти нямаш нищо общо с това.
Той ми е ядосан.

521
01:13:50,160 --> 01:13:52,360
Маркизът я чака
в кабинета си.

522
01:13:54,760 --> 01:13:57,000
Тогава се върни с нас
ти с лодката, става ли?

523
01:13:57,960 --> 01:14:00,280
Аз го правя
който ми казва да бъда маркиз.

524
01:14:45,840 --> 01:14:47,080
Все още сме трима.

525
01:14:48,560 --> 01:14:49,680
какво ти предлагам

526
01:14:50,640 --> 01:14:52,120
Не сме дошли да пием.

527
01:14:52,680 --> 01:14:56,320
Разбрах това много добре,
но винаги искаш много неща, Елена.

528
01:14:57,040 --> 01:14:58,320
Сега също ще искате нещо.

529
01:14:58,480 --> 01:15:00,680
Стори ми се
че бях ясен по телефона.

530
01:15:02,920 --> 01:15:03,920
да

531
01:15:05,360 --> 01:15:07,240
И аз ти обещах, но...

532
01:15:09,880 --> 01:15:11,400
защо толкова бързаме?

533
01:15:15,040 --> 01:15:16,360
бременна съм

534
01:15:20,840 --> 01:15:23,000
- Момче ли е?
- Не знаем.

535
01:15:26,040 --> 01:15:27,960
Отнема време за развод,

536
01:15:28,120 --> 01:15:31,600
трудно е със Свещената рота,
знаете, били сме там и преди.

537
01:15:31,760 --> 01:15:33,960
удържах на думата си,
дойдох тук

538
01:15:35,080 --> 01:15:36,640
Сега ти запази своето.

539
01:16:02,360 --> 01:16:03,560
Ето го.

540
01:16:07,280 --> 01:16:08,800
Вече е готов, както беше обещано.

541
01:16:24,680 --> 01:16:25,920
Не го ли четеш?

542
01:16:32,360 --> 01:16:33,640
вярвам.

543
01:16:40,480 --> 01:16:41,360
ти!

544
01:16:42,040 --> 01:16:45,880
Ти също никога няма да бъдеш обичан
наполовина толкова, колкото съм бил обичан.

545
01:16:48,000 --> 01:16:52,680
Няма да познаете тази жена
дори и наполовина не е толкова добра, колкото я познавам.

546
01:16:55,200 --> 01:16:56,480
Запомнете това.

547
01:17:03,800 --> 01:17:05,920
Лелио. погледни ме

548
01:17:21,360 --> 01:17:22,640
погледни ме

549
01:18:17,840 --> 01:18:19,440
Ще се видим на кея.

550
01:18:49,960 --> 01:18:54,160
Сандро! Сандро! Сандро!

551
01:18:54,320 --> 01:18:58,480
Сандро! Сандро! Сандро!

552
01:19:04,720 --> 01:19:06,120
Ето ги!

553
01:19:48,120 --> 01:19:50,440
- По това време?
- Всичко е наред.

554
01:19:51,400 --> 01:19:52,840
В крайна сметка той подписа.

555
01:19:53,000 --> 01:19:57,440
Осем, седем, шест, пет,

556
01:19:58,240 --> 01:20:04,040
четири, три, две, едно!

557
01:20:05,120 --> 01:20:06,400
честита нова година

558
01:20:07,640 --> 01:20:08,720
Честита нова година на теб.